Content Localization Manager Job Vacancy in Luanda, Angola – Media & Entertainment

Job Description

Position: Content Localization Manager

Company: Netflix

Location: Luanda, Angola

Experience: 5+ years in content localization, translation, or media production

Education: Bachelor’s degree in Linguistics, Media Studies, or related field

Employment Type: Full-time

Industry: Media & Entertainment

Department: Content Operations

Salary: SSP 2,500,000 – SSP 4,000,000 per annum

Vacancies:1

Company Overview

Netflix is a global leader in streaming entertainment, delivering a diverse range of original series, films, documentaries, and localized content to millions of subscribers worldwide. With a strong commitment to cultural relevance and audience engagement, Netflix has expanded its footprint across Africa, including a dedicated office in Luanda, Angola. The company’s mission is to inspire and entertain by providing high‑quality, locally resonant content that reflects the unique stories of each region. As part of its strategic growth in the African market, Netflix continues to invest in talent that can bridge language, culture, and technology, creating a seamless viewing experience for Angolan audiences. This role contributes directly to Netflix’s vision of becoming the premier streaming platform in Angola, supporting the broader goal of expanding Angola Jobs and career opportunities in the media sector.

Job Overview

The Content Localization Manager will lead the end‑to‑end process of adapting Netflix’s global catalog for the Angolan market. This includes overseeing translation, dubbing, subtitling, and cultural adaptation of titles to ensure they meet both Netflix’s quality standards and local audience expectations. The manager will collaborate with cross‑functional teams, including Production, Legal, Marketing, and Technology, to deliver localized content on schedule and within budget. The role also involves building relationships with local language service providers, voice talent, and cultural consultants. For more information about Netflix’s presence in Angola, visit https://angolajobsearch.com/. This position offers a unique opportunity to shape the entertainment landscape in Angola while advancing your career in a dynamic, innovative environment.

Key Responsibilities

• Develop and execute the localization strategy for Netflix’s catalog in Angola, aligning with global standards and local market needs.
• Manage the full lifecycle of content adaptation, including translation, dubbing, subtitling, and cultural consulting.
• Coordinate with internal stakeholders—Product, Legal, Marketing, and Engineering—to ensure timely delivery of localized assets.
• Negotiate contracts and manage relationships with external language service providers, voice actors, and cultural experts.
• Implement quality assurance processes to maintain linguistic accuracy, cultural relevance, and technical compliance.
• Monitor and report on localization KPIs, such as turnaround time, cost efficiency, and audience satisfaction.
• Lead a small team of localization coordinators, providing mentorship, performance feedback, and professional development.
• Stay current with industry trends, emerging technologies, and best practices in media localization.

Required Skills

• Fluency in Portuguese (Angolan variant) and English; additional African languages are a plus.
• Strong project management skills with the ability to handle multiple concurrent projects.
• Excellent communication and negotiation abilities.
• Deep understanding of cultural nuances and media consumption habits in Angola.
• Proficiency with localization tools and software (e.g., CAT tools, subtitling platforms).
• Analytical mindset for data‑driven decision making.
• Leadership experience, preferably managing creative or linguistic teams.

Education

A Bachelor’s degree in Linguistics, Media Studies, Communications, or a related field is required. Advanced degrees or certifications in translation, project management, or media production are advantageous.

Experience

Minimum of five years of experience in content localization, translation management, or media production, with a proven track record of delivering high‑quality localized content for streaming platforms or broadcasters.

Salary

The annual compensation package ranges from SSP 2,500,000 to SSP 4,000,000, commensurate with experience and qualifications. The package includes performance‑based bonuses and benefits.

Benefits

• Comprehensive health insurance covering medical, dental, and vision.
• Retirement savings plan with company matching contributions.
• Generous paid time off and holiday schedule.
• Employee assistance program and mental health resources.
• Access to Netflix’s global employee discount program for streaming services.

Training

• Onboarding program covering Netflix’s culture, tools, and processes.
• Continuous learning opportunities through internal Netflix Academy courses.
• Industry conferences and workshops on media localization and translation technology.
• Mentorship pairing with senior leaders in Content Operations.

Working Environment

Netflix offers a collaborative, inclusive, and innovative workplace in the heart of Luanda’s business district. Employees enjoy a modern office equipped with state‑of‑the‑art technology, flexible work arrangements, and a culture that encourages creativity and autonomy. The company promotes a diverse workforce where every voice is valued, fostering an environment that reflects the rich cultural tapestry of Angola.

Application Process

Interested candidates should submit their resume and a cover letter outlining relevant experience through the Netflix Careers portal. Applications will be reviewed on a rolling basis, and shortlisted candidates will be invited to a virtual interview followed by an on‑site assessment in Luanda.

Equal Opportunity Statement

Netflix is an equal opportunity employer. We celebrate diversity and are committed to creating an inclusive environment for all employees. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, gender, gender identity or expression, sexual orientation, national origin, genetics, disability, age, or veteran status. This commitment supports the broader goal of expanding Jobs in Angola and fostering Career Opportunities in Angola for all.